1 00:00:01,210 --> 00:00:02,502 Narator: Sebelumnya di Prison Break: 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,629 -Perusahaan sedang memindahkan Scylla. -Kapan? 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,297 -Besok. -Aku mengacau. 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,383 -Apa maksudmu? -Aku menyebutkan Whistler. 5 00:00:10,678 --> 00:00:11,803 [CINCIN GARIS] 6 00:00:11,970 --> 00:00:13,554 Halo? Halo? 7 00:00:14,098 --> 00:00:15,181 Jadi kamu Feng? 8 00:00:17,142 --> 00:00:18,768 -Susan? -Itu benar. 9 00:00:19,019 --> 00:00:22,021 Dinding itu sendiri diperkaya dengan serat baja. 10 00:00:22,189 --> 00:00:25,983 Kabar buruknya adalah ada keduanya sensor berat dan mikrofonik... 11 00:00:26,151 --> 00:00:29,779 ...yang akan mengingatkan keamanan Perusahaan di hadapan manusia mana pun... 12 00:00:29,947 --> 00:00:31,572 ...yang beratnya lebih dari 2 pon. 13 00:00:32,116 --> 00:00:33,157 LINCOLN: Michael. 14 00:00:33,325 --> 00:00:35,076 SARA: Anda menderita hamartoma hipotalamus. 15 00:00:35,244 --> 00:00:37,245 Dan dokter merasakannya bahwa Anda memerlukan operasi. 16 00:00:37,413 --> 00:00:39,414 -Dua hari. -TIDAK. Besok. 17 00:00:39,581 --> 00:00:42,583 Kalau tidak, kamu bisa mati, dan tidak ada alternatif lain. 18 00:00:46,213 --> 00:00:48,089 [BOR BERPUTAR] 19 00:01:11,071 --> 00:01:12,530 Sedikit lagi. Lambat. 20 00:01:42,853 --> 00:01:44,437 [MULUT] Anda siap? 21 00:01:45,606 --> 00:01:47,356 [PUTAR VAKUM] 22 00:02:08,212 --> 00:02:10,505 GRETCHEN: Anda tahu, tidak mungkin dia pantas mendapatkan semua ini. 23 00:02:10,672 --> 00:02:12,840 -Nyanyikan, saudari. -Setelah apa yang dia lakukan padaku. 24 00:02:13,008 --> 00:02:14,634 Saya sendiri sulit mempercayainya. 25 00:02:14,802 --> 00:02:19,138 Dengar, yang harus kita lakukan adalah memastikannya keadilan kosmis itu menghujani dirinya. 26 00:02:19,306 --> 00:02:21,474 Tapi begitu kita mendapatkannya kartu jenderal yang baik... 27 00:02:21,642 --> 00:02:25,102 ...hampir tidak ada apa pun yang menghalangi antara kami dan $125 juta Tuan Feng. 28 00:02:25,270 --> 00:02:26,479 [Pintu TERBUKA] 29 00:02:26,647 --> 00:02:27,980 [Terkesiap] 30 00:02:30,859 --> 00:02:33,861 Saya lahir di lereng gunung. 31 00:02:34,154 --> 00:02:35,863 Biarkan kedua tangan tetap memegang kamera. 32 00:02:36,448 --> 00:02:38,032 Ayo pergi. 33 00:02:43,038 --> 00:02:44,121 Mm. 34 00:02:44,248 --> 00:02:45,748 [KLIK TELEPON KAMERA] 35 00:02:46,375 --> 00:02:47,416 Oh ya. 36 00:02:50,712 --> 00:02:54,966 Itu bagus. Oke. Terima kasih banyak, Dr. Malden. 37 00:02:55,133 --> 00:02:57,844 -Ya. Dia bisa menemuimu hari ini jam 3. MICHAEL: Tidak. 38 00:02:58,011 --> 00:03:01,180 -Kamu pergi. -Kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai. 39 00:03:01,473 --> 00:03:04,058 -Kita bisa melakukan ini. -Aku butuh satu hari lagi. 40 00:03:06,061 --> 00:03:09,230 Michael, Dr bisa bertemu denganmu hari ini. 41 00:03:09,398 --> 00:03:11,649 Dia telah memberikan janjinya kepada kita dia tidak akan memberi tahu pihak berwenang. 42 00:03:11,817 --> 00:03:13,609 Jika kamu menunda ini dan kamu pingsan... 43 00:03:13,777 --> 00:03:15,820 ...kamu akan dirawat oleh dokter lain. 44 00:03:16,488 --> 00:03:19,866 Apakah Anda ingin melempar dadu bahwa mereka tidak akan memanggil polisi? 45 00:03:20,033 --> 00:03:22,368 Masih banyak yang harus dilakukan. 46 00:03:33,630 --> 00:03:34,672 Baiklah. 47 00:03:36,258 --> 00:03:37,425 Jam tiga? 48 00:03:42,180 --> 00:03:44,015 SUKRE: Terakhir kali saya mengebor lubang di dinding... 49 00:03:44,349 --> 00:03:47,894 ...dengan pengocok telur kembali ke Fox River bersama Michael. 50 00:03:48,061 --> 00:03:51,439 Aku tidak percaya semuanya akan segera berakhir. 51 00:03:51,690 --> 00:03:53,441 Dan dia tidak ada di sini. 52 00:03:53,775 --> 00:03:55,234 Dia akan baik-baik saja. 53 00:03:56,361 --> 00:03:58,070 SUKRE: Bagaimana kamu tahu? 54 00:03:59,281 --> 00:04:00,781 Saya tidak. 55 00:04:01,074 --> 00:04:03,492 Saya hanya berusaha membuat kami tetap fokus. 56 00:04:04,286 --> 00:04:05,745 Hei... 57 00:04:05,996 --> 00:04:07,371 ...dia sakit. 58 00:04:07,539 --> 00:04:10,249 Tapi saya jamin, satu hal yang akan membuatnya lebih buruk... 59 00:04:10,417 --> 00:04:12,460 ...kembali ke penjara. 60 00:04:15,464 --> 00:04:17,715 Ya, jika kita tidak masuk ke sana... 61 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 ...ke sanalah tujuan kita semua. 62 00:05:14,189 --> 00:05:16,440 SARA: Dia akan baik-baik saja. 63 00:05:18,318 --> 00:05:21,445 Saya juga takut. Tapi rumah sakit tempat terbaik untuknya saat ini. 64 00:05:22,572 --> 00:05:24,782 Dia tidak akan pergi tanpa rencana untuk menyelesaikan pekerjaan. 65 00:05:25,367 --> 00:05:26,909 Ya... 66 00:05:27,327 --> 00:05:31,080 ...Alex dan Fernando seharusnya segera kembali dengan videonya, kan? 67 00:05:31,248 --> 00:05:32,289 Seharusnya begitu, ya. 68 00:05:33,000 --> 00:05:35,793 Jadi selanjutnya yang kita butuhkan hanyalah kartu keenam. 69 00:05:35,961 --> 00:05:38,004 Gretchen sedang mengerjakannya. 70 00:05:38,171 --> 00:05:41,507 -Kamu benar-benar berpikir kami bisa mempercayainya? -Dengan kartunya? 71 00:05:41,925 --> 00:05:43,342 Sangat. 72 00:05:43,510 --> 00:05:44,969 Ada lagi? 73 00:05:45,137 --> 00:05:46,429 Tidak. 74 00:05:52,769 --> 00:05:56,022 Delapan penjaga akan menemani Scylla dari bunker hingga garasi... 75 00:05:56,189 --> 00:05:57,732 ...di mana truk akan menunggu. 76 00:05:57,899 --> 00:06:00,317 Satu truk tidak akan bisa keamanan yang cukup. 77 00:06:00,485 --> 00:06:04,155 Itu sebabnya aku punya Dinas Rahasia penuh pengawalan ke Pangkalan Angkatan Udara March. 78 00:06:04,322 --> 00:06:06,240 Di sana, itu akan dibawa menaiki C-130. 79 00:06:06,366 --> 00:06:08,492 Kami membutuhkan dukungan udara sampai ke River Rock. 80 00:06:08,660 --> 00:06:11,162 Kolonel Rififi meminjamkan kita tiga F-18 miliknya. 81 00:06:11,371 --> 00:06:14,165 Mungkin sulit bagi Anda untuk percaya, tapi aku bisa mengendalikannya. 82 00:06:14,332 --> 00:06:15,791 Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 83 00:06:15,959 --> 00:06:17,877 [Ponsel bergetar] 84 00:06:19,129 --> 00:06:22,548 SARA: Saat pesawat mendarat, tindakan pencegahan yang sama akan diambil. 85 00:06:22,716 --> 00:06:26,218 Truk lapis baja untuk penjaga ke lokasi akhir. 86 00:06:29,973 --> 00:06:31,557 Tidak apa-apa. 87 00:06:33,310 --> 00:06:34,393 [mencemooh] 88 00:06:34,561 --> 00:06:37,521 -Apakah kamu pergi ke suatu tempat? -Saya punya janji. 89 00:06:37,898 --> 00:06:39,065 Hari ini? 90 00:06:39,232 --> 00:06:41,776 Kamu memberitahuku tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 91 00:06:42,736 --> 00:06:45,237 Katakan saja itu bukan Gretchen. 92 00:06:45,697 --> 00:06:49,366 -Ini konyol. -Ini masalah pribadi. Saya tidak akan membahasnya. 93 00:06:49,493 --> 00:06:51,911 -Aku tidak percaya padanya. -Itu bukan hal baru. 94 00:06:52,746 --> 00:06:54,914 Aku akan kembali dalam satu jam. 95 00:07:02,380 --> 00:07:03,839 MICHAEL: Apa yang kamu temukan? 96 00:07:04,007 --> 00:07:05,674 Anda akan terjaga sepanjang waktu. 97 00:07:05,842 --> 00:07:08,636 Satu-satunya anestesi yang Anda perlukan adalah suntikan kecil... 98 00:07:08,804 --> 00:07:12,014 ...lokal, dua di dahimu dan dua di belakang kepalamu. 99 00:07:12,182 --> 00:07:14,892 -Dan itu untuk penahannya? -Bingkainya, ya. 100 00:07:15,060 --> 00:07:18,562 Dan melampirkan itu akan menjadi bagian yang paling tidak nyaman. 101 00:07:18,730 --> 00:07:21,524 Mereka harus mengamankan empat pin ke dalam tengkorakmu... 102 00:07:21,691 --> 00:07:24,110 ...dan mereka akan membutuhkannya bor kecil untuk melakukannya. 103 00:07:24,444 --> 00:07:27,321 -Apakah kita harus mendengarkan ini? -Aku ingin mendengar ini, Linc. 104 00:07:27,447 --> 00:07:28,572 Lalu apa? 105 00:07:28,740 --> 00:07:32,493 Uh, CT scan lagi. Dokter akan menggunakannya gambar tiga dimensi... 106 00:07:32,661 --> 00:07:34,954 ...untuk menentukan lokasi tepatnya dari pertumbuhan. 107 00:07:35,122 --> 00:07:36,205 Dan begitu Anda memilikinya? 108 00:07:36,498 --> 00:07:39,708 Lalu itu adalah unit pisau gamma. Mereka akan cocok untuk Anda dengan helm. 109 00:07:39,876 --> 00:07:42,962 Mereka akan mengkalibrasinya sehingga masing-masing terdapat 201 lubang... 110 00:07:43,130 --> 00:07:46,799 ...ditujukan langsung pada tumornya, dan pada saat itu, ini hanya masalah-- 111 00:07:46,967 --> 00:07:50,636 DIRI: Saya punya dua kotak lagi di dalam mobil yang kalian harus bawa sendiri. 112 00:07:53,557 --> 00:07:54,932 Baiklah. 113 00:07:55,100 --> 00:07:56,350 Kamu baik-baik saja? 114 00:07:56,476 --> 00:08:00,062 -Karena terakhir kali aku melihatmu-- -Aku baik-baik saja. Saya hanya sedikit dehidrasi. 115 00:08:00,230 --> 00:08:03,149 Baiklah, bagus. Ini adalah barang yang Anda minta. 116 00:08:03,316 --> 00:08:04,692 Yakin ini akan membuatmu ikut serta? 117 00:08:04,860 --> 00:08:08,070 Mari kita khawatir untuk masuk. Anda khawatir tentang bagaimana kita keluar. 118 00:08:08,238 --> 00:08:09,989 Aku memanggil seseorang Gretchen dan Bagwell. 119 00:08:10,157 --> 00:08:12,491 Jika mereka mencoba sesuatu, mereka dibawa keluar. 120 00:08:12,659 --> 00:08:15,327 Tidak akan terjadi apa-apa di antara kita dan Scylla. 121 00:08:16,746 --> 00:08:18,497 Anda yakin Anda baik-baik saja? 122 00:08:19,875 --> 00:08:24,420 Ya. Hanya saja, Anda tahu, kami memang begitu membobol kantor pusat Perusahaan... 123 00:08:25,005 --> 00:08:27,006 ...dan kamu akan mengerti mengapa kita gelisah. 124 00:08:27,424 --> 00:08:29,008 Dipahami. 125 00:08:29,176 --> 00:08:31,468 Saat ayahmu mendekatiku tentang melakukan ini... 126 00:08:31,595 --> 00:08:34,638 ...Aku merasa seperti sedang mengejar hantu atau sesuatu... 127 00:08:34,806 --> 00:08:38,475 ...tetapi karena pekerjaan kalian telah selesai, hari ini adalah harinya. 128 00:08:38,643 --> 00:08:41,103 Kami akan mengambil bajingan-bajingan ini terjatuh. 129 00:08:55,076 --> 00:08:56,410 LINCOLN: Anda mengerti? 130 00:08:56,536 --> 00:08:58,204 MAHON: Mengerti. 131 00:09:01,291 --> 00:09:02,416 Kita punya waktu empat jam. 132 00:09:02,542 --> 00:09:05,044 SUCRE: Kok bisa? -Aku akan berobat. 133 00:09:08,882 --> 00:09:10,758 [SUCRE menghela napas] 134 00:09:11,927 --> 00:09:12,968 MAHON: Ini dia. 135 00:09:14,012 --> 00:09:15,596 Scylla. 136 00:09:15,889 --> 00:09:19,475 MICHAEL: Tentu saja, masih banyak yang harus kita pikirkan. 137 00:09:19,851 --> 00:09:23,646 Kita harus menerobos dua dinding, satu beton dan satu gelas... 138 00:09:24,481 --> 00:09:26,232 ...dan melakukannya tanpa mengeluarkan suara. 139 00:09:26,399 --> 00:09:30,236 Mikrofon parabola hipersensitif menunjuk ke segala arah. 140 00:09:30,403 --> 00:09:36,033 Sensor lantai dapat mendeteksi tambahan beban permukaan hanya 2 pon, jadi... 141 00:09:36,201 --> 00:09:37,284 [BIP JARAK JAUH] 142 00:09:37,452 --> 00:09:39,828 ...kita harus melintasi jarak tersebut di antara dinding... 143 00:09:39,996 --> 00:09:41,372 ...tanpa menyentuh lantai. 144 00:09:41,539 --> 00:09:45,709 Kita perlu melakukan semua itu tanpa menghasilkan segala jenis panas tubuh apa pun. 145 00:09:45,877 --> 00:09:49,838 Tentu saja, mereka punya yang terbaru dalam teknologi penginderaan panas. 146 00:09:50,465 --> 00:09:53,050 Kita membuat satu langkah yang salah... 147 00:09:53,385 --> 00:09:56,470 ...kamera menyala, dan Jenderal Krantz tahu kita ada di dalam. 148 00:09:56,596 --> 00:09:58,472 Sungguh menakjubkan. Semua keamanan ini... 149 00:09:58,598 --> 00:10:00,891 ...dan hanya satu orang memiliki akses terhadap pengawasan video. 150 00:10:01,059 --> 00:10:03,686 Perusahaan tidak menginginkan catatan apa pun tentang apa yang sedang terjadi. 151 00:10:03,853 --> 00:10:06,939 -Bisakah kita mengakses lift itu? -Itu ada di tengah gedung. 152 00:10:07,107 --> 00:10:10,609 Ada 10 lapisan keamanan. Kami harus pergi ke tempat yang tidak mereka duga. 153 00:10:10,777 --> 00:10:14,113 Sekarang, dimulai dengan dinding beton, kamu sedang mengebor di sana, kan? 154 00:10:14,281 --> 00:10:16,490 Ya. Diperkuat dengan serat baja, seperti yang kamu katakan. 155 00:10:16,616 --> 00:10:18,367 Untuk melewati itu... 156 00:10:18,535 --> 00:10:22,413 ...kita harus menghasilkan sebuah medan elektromagnetik. 157 00:10:26,960 --> 00:10:29,420 Kita harus menghasilkan sebuah medan elektromagnetik. 158 00:10:33,091 --> 00:10:37,136 Untuk memiliki medan elektromagnetik dengan kekuatan yang kita inginkan... 159 00:10:37,304 --> 00:10:40,889 ...kita akan membutuhkan setidaknya beberapa baterai mobil. Bisakah kamu mendapatkannya? 160 00:10:41,057 --> 00:10:42,850 Ya, ya. 161 00:10:43,810 --> 00:10:45,102 Kita bisa melakukan ini. 162 00:10:45,270 --> 00:10:46,770 [menghela napas] 163 00:10:49,024 --> 00:10:53,652 Uh, jam berapa kita tunggu Gretchen mendapatkan kartu keenam itu? 164 00:11:03,955 --> 00:11:06,332 Kenapa lama sekali? 165 00:11:07,334 --> 00:11:09,418 Anda tahu bagaimana perasaan saya ketika saya lapar. 166 00:11:10,003 --> 00:11:12,296 Itu tidak mudah menjauh dari kantor. 167 00:11:12,464 --> 00:11:17,259 Aku bisa saja datang kepadamu, seperti masa lalu. 168 00:11:18,511 --> 00:11:21,347 Saya hampir berharap ada meja kayu mahoni di sini. 169 00:11:25,060 --> 00:11:28,645 Oh. Anda tegang. 170 00:11:29,272 --> 00:11:32,024 Lepaskan jaket ini. Biarkan aku masuk ke sana. 171 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 Aku tidak membawanya. 172 00:11:42,494 --> 00:11:46,288 Kartu saya. Itu yang Anda cari, bukan? 173 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 -Apa yang kamu bicarakan, kartumu? -Kamu lupa... 174 00:11:49,959 --> 00:11:52,044 ...Akulah yang melakukannya mengajarimu cara berbohong. 175 00:11:53,546 --> 00:11:57,049 Saya tidak pernah berpikir bahwa pada usia 63... 176 00:11:57,217 --> 00:11:59,176 ...Hatiku mungkin masih patah. 177 00:12:00,637 --> 00:12:02,679 Mengapa Anda merasa dibutuhkan untuk mencuri kartuku? 178 00:12:02,806 --> 00:12:05,432 Apakah kamu tidak tahu itu jika Anda menunggu sedikit lebih lama... 179 00:12:05,600 --> 00:12:07,226 ...kamu akan memilikinya sendiri? 180 00:12:07,394 --> 00:12:08,644 Saya minta maaf. saya.... 181 00:12:09,979 --> 00:12:12,189 -Kepada siapa kamu menjualnya? -Bukan itu alasannya-- 182 00:12:12,357 --> 00:12:13,732 Siapa? 183 00:12:15,568 --> 00:12:17,403 Aku ibu dari anakmu. 184 00:12:17,987 --> 00:12:20,572 Tolong, demi Emily. 185 00:12:22,409 --> 00:12:24,868 Tolong, Jonatan. Silakan. 186 00:12:25,703 --> 00:12:26,829 Aku mencintaimu. 187 00:12:36,172 --> 00:12:38,549 Jika aku bertemu denganmu lagi... 188 00:12:39,050 --> 00:12:41,260 ...Aku akan menembakmu saat melihatnya. 189 00:12:47,475 --> 00:12:48,559 [pintu dibanting] 190 00:12:50,770 --> 00:12:50,853 [ORANG BERCETAK] 191 00:12:50,854 --> 00:12:52,646 [ORANG BERCETAK] 192 00:12:57,610 --> 00:12:59,361 Apakah semuanya baik-baik saja, Cole? 193 00:12:59,529 --> 00:13:01,613 Aku punya sesuatu yang penting kamu perlu tahu. 194 00:13:03,867 --> 00:13:04,950 Kita akan menjadi kaya. 195 00:13:05,118 --> 00:13:06,785 [Keduanya tertawa] 196 00:13:06,953 --> 00:13:09,163 Jadi inilah pertanyaannya: 197 00:13:09,330 --> 00:13:13,459 Berapa biayanya untukku untuk melepaskan jaket itu darimu? 198 00:13:13,626 --> 00:13:16,712 -Permisi? -Hari terakhir aku akan menemuimu. 199 00:13:16,838 --> 00:13:18,464 Kalian semua tertutup. 200 00:13:18,631 --> 00:13:21,049 Saya tidak bisa mematuhinya. Seratus dolar. 201 00:13:21,217 --> 00:13:23,385 Anda ingin membayar saya untuk melepas pakaianku? 202 00:13:23,553 --> 00:13:25,220 -Tidak semuanya, hanya jaketnya saja. -Mm. 203 00:13:25,388 --> 00:13:27,848 -Dua ratus? -Aku tidak akan menelanjangimu. 204 00:13:28,016 --> 00:13:29,099 Kasihan orang tua. 205 00:13:29,809 --> 00:13:33,145 -Kamu menjijikkan. -Dan bejat dan keji. 206 00:13:33,313 --> 00:13:35,314 Dan segera menjadi kaya melampaui keyakinan. 207 00:13:35,482 --> 00:13:36,773 Seribu dolar. 208 00:13:38,067 --> 00:13:40,068 Mengapa tiba-tiba menjadi begitu rendah hati? 209 00:13:40,236 --> 00:13:43,697 Cole, aku perlu menemuimu di kantorku, sekarang. 210 00:13:44,824 --> 00:13:46,700 [TELEPON BERDering] 211 00:13:48,453 --> 00:13:51,288 Terima kasih telah menelepon GATE. Apa yang bisa saya bantu? 212 00:13:52,499 --> 00:13:56,335 Itu adalah Tuan White di kantornya dengan stapler timah. 213 00:13:56,503 --> 00:14:02,257 Cole, kemarin bersama grup Idaho itu, Anda menghasilkan $35.000 bagi perusahaan ini. 214 00:14:04,552 --> 00:14:07,346 Dan saya ingin membalas budi tersebut. 215 00:14:09,599 --> 00:14:11,475 Ini pelayaran tahunan kami. 216 00:14:11,643 --> 00:14:14,770 Tujuh hari enam malam dari melempar tanpa henti. 217 00:14:14,896 --> 00:14:17,523 Saya pribadi jelas $50.000 untuk sebagian besar perjalanan. 218 00:14:18,191 --> 00:14:21,318 Tapi untuk semua yang telah kamu lakukan... 219 00:14:22,028 --> 00:14:24,363 ... itu semua milikmu. Setidaknya yang bisa saya lakukan. 220 00:14:25,865 --> 00:14:27,032 Ia berangkat hari ini. 221 00:14:27,450 --> 00:14:29,868 Pulanglah dan berkemas. Sampai jumpa dalam seminggu. 222 00:14:33,373 --> 00:14:37,292 Sayangnya, saya punya urusan Aku harus mengurusnya di sini. 223 00:14:46,970 --> 00:14:49,555 SARA: Oke. Jadi beginilah cara kerjanya. 224 00:14:49,722 --> 00:14:53,433 Begitu sensor menangkap segala jenis dari sumber panas, 90 derajat atau lebih... 225 00:14:53,601 --> 00:14:56,478 ...sistem masuk ke mode siaga. Lampu kuning menyala. 226 00:14:56,646 --> 00:15:00,023 Setelah lima detik, jika sumber panas tidak hilang, kami punya alarm. 227 00:15:00,400 --> 00:15:03,902 Kita punya waktu enam detik untuk menyeberang lorong dan menembus dinding kaca? 228 00:15:04,070 --> 00:15:06,989 -Pada dasarnya. -Jika kita mendapatkan nitrogen cair... 229 00:15:07,156 --> 00:15:09,199 ...kita bisa mengatur suhunya. 230 00:15:09,367 --> 00:15:10,742 Ya. 231 00:15:11,327 --> 00:15:13,245 MAHON: Bunuh dua burung dengan satu batu. 232 00:15:13,413 --> 00:15:15,581 Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya. 233 00:15:28,052 --> 00:15:29,469 Hai. 234 00:15:30,305 --> 00:15:31,805 Hai. 235 00:15:34,142 --> 00:15:36,602 Aku tidak akan menanyakan perasaanmu. 236 00:15:37,437 --> 00:15:38,895 Bagus. 237 00:15:39,147 --> 00:15:42,190 Sekitar empat tahun setelah saya bergabung dengan biro... 238 00:15:42,900 --> 00:15:46,612 ...agen khusus pertamaku yang bertanggung jawab, dia didiagnosis menderita kanker hati. 239 00:15:47,614 --> 00:15:51,241 Namun baginya, bagian tersulitnya bukanlah pengobatan. Bagian tersulit... 240 00:15:51,409 --> 00:15:54,369 ...sedang meninggalkan kantor, karena kita punya kasus RICO yang besar ini... 241 00:15:54,537 --> 00:15:56,580 ...itu akan disidangkan. 242 00:15:56,748 --> 00:16:01,376 Dan kita berbicara tentang ribuan jam kerja dan lima tahun penelitian... 243 00:16:01,544 --> 00:16:04,671 ...dan pria itu akan menjalani kemoterapi. 244 00:16:06,174 --> 00:16:08,133 Dan dia takut. 245 00:16:08,801 --> 00:16:10,927 Dia takut kita akan kalah dalam kasus ini... 246 00:16:11,054 --> 00:16:12,929 ...dan banyak orang jahat kita akan berjalan. 247 00:16:13,097 --> 00:16:17,809 Biar kutebak. Dia punya band sampah penjahat yang siap mengambil alih. 248 00:16:20,605 --> 00:16:22,022 [ALAT BERDINTANG] 249 00:16:22,190 --> 00:16:23,398 Ya, sesuatu seperti itu. 250 00:16:23,566 --> 00:16:24,983 [menghela napas] 251 00:16:28,738 --> 00:16:31,198 Kami tidak akan mengecewakanmu, Michael. 252 00:16:35,453 --> 00:16:37,746 Apa yang terjadi dengan bos Anda? 253 00:16:38,665 --> 00:16:40,999 Oh, dia ada di sana untuk melihat kita menang. 254 00:16:51,761 --> 00:16:52,886 Anda yakin dia seorang fed? 255 00:16:53,012 --> 00:16:56,473 Tidak mau melepas jaketnya seharga $1000. Dia punya pistol di bawah sana. 256 00:16:56,641 --> 00:16:57,891 Ini adalah komplikasi. 257 00:16:58,017 --> 00:16:59,768 Ya, itu cara yang bagus untuk menjelaskannya. 258 00:16:59,936 --> 00:17:03,355 Seperti Anda tidak mendapatkan kartu keenam. Apa yang kita sebut itu, sebuah kemunduran? 259 00:17:03,523 --> 00:17:04,940 Santai. 260 00:17:05,525 --> 00:17:07,526 Anda punya ide apa yang sudah aku serahkan di sini? 261 00:17:07,694 --> 00:17:10,028 Saya dijamin 50 ribu. 262 00:17:10,196 --> 00:17:12,364 Anda menangis karena $50.000? Apakah kamu serius? 263 00:17:12,532 --> 00:17:16,368 Saya punya pekerjaan. Saya menghasilkan uang. Saya menerima surat. Orang-orang memanggil saya "Tuan". 264 00:17:16,536 --> 00:17:18,995 Bekerja 12 jam sehari dan makan sisa, lo mein. 265 00:17:19,122 --> 00:17:22,040 Bagwell memberitahuku sesuatu tidak akan bertahan lama dalam situasi ini. 266 00:17:22,208 --> 00:17:24,376 Ya mungkin. 267 00:17:25,044 --> 00:17:27,129 Tapi Cole Pfeiffer akan melakukannya. 268 00:17:27,296 --> 00:17:30,966 Kamu ingin cemberut? Anda melakukannya besok. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 269 00:17:33,886 --> 00:17:37,556 DRIVER: Apakah benar-benar bernilai $125 juta? FENG: Nilainya dua kali lipat. 270 00:17:37,724 --> 00:17:42,394 -Bagaimana jika mereka menolak menyerahkannya? -Entah kita membayar untuk Scylla atau kita membunuh karenanya. 271 00:17:52,613 --> 00:17:53,989 [Ponsel Berdering] 272 00:17:55,408 --> 00:17:57,409 -Susan. -Feng. 273 00:17:57,577 --> 00:17:59,244 Kita perlu bicara. 274 00:18:01,748 --> 00:18:01,830 [BOR BERPUTAR] 275 00:18:01,831 --> 00:18:03,623 [BOR BERPUTAR] 276 00:18:06,127 --> 00:18:09,755 MAHONE: Hei, berikan padaku sebentar di sini, teman-teman. Tunggu sebentar. Ssst. 277 00:18:11,090 --> 00:18:13,842 Kami tidak boleh membuat suara apa pun di atas 10 desibel. 278 00:18:14,010 --> 00:18:16,928 -Kamu punya dua itu? -Sangat. 279 00:18:17,638 --> 00:18:19,556 Ini akan berhasil, kan? 280 00:18:19,724 --> 00:18:23,185 -Itu harus. -Tidak, bukan hanya itu. 281 00:18:23,352 --> 00:18:24,811 Semuanya. 282 00:18:24,979 --> 00:18:27,522 Maksudku, apakah kita punya kesempatan? 283 00:18:27,690 --> 00:18:30,275 Pastikan saja lubangnya berada di tempat yang tepat. 284 00:18:32,695 --> 00:18:34,863 [CAWING CAWAR] 285 00:18:37,366 --> 00:18:39,284 MICHAEL: Jadi dimana kita? 286 00:18:39,452 --> 00:18:40,494 [menghela napas] 287 00:18:40,661 --> 00:18:42,954 Gretchen tidak memberi kami kartu keenam. 288 00:18:44,207 --> 00:18:46,416 -Kami membutuhkan kartu keenam itu, Don. -Aku tahu. 289 00:18:46,667 --> 00:18:48,877 Kami tidak mendapatkan kartunya, kami tidak pernah memecahkan Scylla. 290 00:18:49,045 --> 00:18:50,086 Saya mengetahuinya. 291 00:18:51,380 --> 00:18:54,132 Jadi, apa lagi yang kita ketahui? Apa lagi yang kita ketahui? 292 00:18:54,467 --> 00:18:56,134 Kami tahu mereka akan memindahkan Scylla hari ini. 293 00:18:56,302 --> 00:18:59,137 Kita tidak bisa melenggang ke kantor jenderal dan mencuri kartu itu. 294 00:18:59,305 --> 00:19:01,056 Jadi apa dampaknya bagi kita? 295 00:19:01,182 --> 00:19:04,476 -Pasti ada jalan. -Tidak tanpa kehilangan pria lain. 296 00:19:05,061 --> 00:19:07,521 Saya menghabiskan waktu seminggu untuk mencoba untuk mencari tahu cara mendapatkan kartu itu. 297 00:19:07,688 --> 00:19:11,316 Setiap skenario diakhiri dengan senjata kepala seseorang. Itu tidak bisa diterima. 298 00:19:15,822 --> 00:19:19,324 Lihat, Gretchen memang meneruskannya ini satu informasi untuk Anda. 299 00:19:19,492 --> 00:19:21,326 Ini bisa membantu. 300 00:19:27,667 --> 00:19:29,417 [PELEPON BERDering] 301 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 Halo? 302 00:19:30,962 --> 00:19:32,420 [ORANG BERCETAK] 303 00:19:33,631 --> 00:19:35,131 Pembelinya baru saja muncul. 304 00:19:35,299 --> 00:19:37,592 DIRI: Baiklah, baiklah, mencari tahu apa yang sedang mereka lakukan. 305 00:19:38,970 --> 00:19:41,972 Tuan Feng, senang sekali Anda bisa datang dan melihat kami. 306 00:19:42,765 --> 00:19:46,768 Saya mengharapkan ketiganya pada waktu berikutnya dari kita akan berada dalam satu ruangan bersama... 307 00:19:46,936 --> 00:19:49,312 ...bahwa kamu punya sesuatu untukku. 308 00:19:49,689 --> 00:19:53,608 Itu juga harapan kami, tapi kami menemui beberapa kendala di jalan. 309 00:19:54,777 --> 00:19:57,654 Sekarang, untuk memastikan pemulihan barang aman... 310 00:19:57,822 --> 00:19:58,864 ...kami membutuhkan bantuanmu. 311 00:20:03,327 --> 00:20:05,203 [TANDAK PERAHU BERDARAH] 312 00:20:19,468 --> 00:20:21,177 Saatnya untuk pergi. 313 00:20:23,931 --> 00:20:25,265 [MICHAEL menghela napas] 314 00:20:25,433 --> 00:20:27,934 Yang ada hanyalah penerbangan. 315 00:20:28,394 --> 00:20:30,729 Mungkin ayahku sedang melakukan sesuatu. 316 00:20:31,480 --> 00:20:34,441 Jika mereka semua mati karena kita mencoba untuk menjatuhkan Perusahaan... 317 00:20:34,609 --> 00:20:36,484 ...dan aku bertahan... 318 00:20:36,903 --> 00:20:39,404 ...karena aku sakit... 319 00:20:40,907 --> 00:20:43,325 ...bagaimana aku akan hidup dengan diriku sendiri? 320 00:20:53,377 --> 00:20:56,379 LINCOLN: Anda akan melewati ini. -Aku tidak akan ke rumah sakit. 321 00:20:57,214 --> 00:20:58,256 Apa? 322 00:21:00,009 --> 00:21:02,218 Linc, masuk saja ke dalam mobil. 323 00:21:02,345 --> 00:21:04,387 aku ikut denganmu. 324 00:21:29,246 --> 00:21:31,915 Jika saya masih memiliki izin medis, Aku akan kehilangan kendali karena hal ini. 325 00:21:33,626 --> 00:21:35,377 Ini biasanya diberikan kepada penderita epilepsi. 326 00:21:35,544 --> 00:21:39,506 Ini akan menekan penembakan yang cepat neuron selama tiga jam ke depan... 327 00:21:39,674 --> 00:21:42,634 ...membuatnya tidak mungkin bahwa Anda akan mengalami kejang pada saat itu. 328 00:21:42,802 --> 00:21:46,054 Tapi, Michael, ada yang menambahkan stres mental atau fisik.... 329 00:21:46,430 --> 00:21:48,515 -Aku mengerti. -Aku sungguh-sungguh. 330 00:21:48,683 --> 00:21:51,226 Aku tidak ingin kamu pindah kecuali Anda benar-benar harus melakukannya. 331 00:21:51,769 --> 00:21:54,604 Dan segera setelah ini selesai, Aku akan membawamu ke rumah sakit. 332 00:22:03,030 --> 00:22:04,698 [Berbicara dengan tidak jelas] 333 00:22:05,783 --> 00:22:07,409 Hei. 334 00:22:08,411 --> 00:22:10,161 Kamu baik-baik saja? 335 00:22:12,123 --> 00:22:14,874 Ini akan berjalan sesuai rencana. 336 00:22:15,042 --> 00:22:16,459 Saya berjanji. 337 00:22:17,670 --> 00:22:20,130 Aku tidak berdoa untukku. 338 00:22:23,217 --> 00:22:24,759 LINCOLN: Ayo pergi. 339 00:22:26,554 --> 00:22:28,013 Anda ingin melihat saya. 340 00:22:28,180 --> 00:22:29,973 Ini hari Selasa kedua setiap bulannya. 341 00:22:30,141 --> 00:22:32,517 Apakah kamu tidak punya makan siang Eagles and Angels Anda? 342 00:22:32,685 --> 00:22:34,269 Saya pikir saya akan melewatkannya hari ini. 343 00:22:36,313 --> 00:22:39,941 Anda memanggil saya ke sini untuk mengkonfirmasi rencana makan siangku? 344 00:22:40,109 --> 00:22:41,443 Anda benar. 345 00:22:42,111 --> 00:22:44,863 Jika bukan karena kamu, ini akan tertiup angin. 346 00:22:48,117 --> 00:22:49,159 Apakah dia sudah mati? 347 00:22:49,326 --> 00:22:52,662 Anggap saja dia tidak mau repot salah satu dari kita lagi. 348 00:22:53,205 --> 00:22:55,665 Tapi aku ingin Scylla pindah sekarang juga. 349 00:22:56,667 --> 00:22:59,169 Mekanik berada di landasan memeriksa C-130. 350 00:22:59,336 --> 00:23:01,504 Ketika mereka menandatangani, kami akan siap untuk bergerak. 351 00:23:01,672 --> 00:23:04,007 Hubungi pemegang kartu lainnya. Bawa mereka ke sini. 352 00:23:12,016 --> 00:23:17,103 Apakah Self menelepon Anda mengenai masalah kecil dengan jenderal? 353 00:23:17,605 --> 00:23:18,855 Minggir dari hadapanku. 354 00:23:19,023 --> 00:23:21,107 Sekadar klarifikasi... 355 00:23:21,275 --> 00:23:24,944 ...kartu keenam adalah bagian dari daftar tugas yang harus dilakukan ya, Tuan-tuan? 356 00:23:38,375 --> 00:23:39,834 [PANGGILAN TELEPON] 357 00:23:41,545 --> 00:23:43,755 [PANGGILAN GARIS] 358 00:23:45,216 --> 00:23:46,883 [telepon berdering] 359 00:23:49,386 --> 00:23:50,720 Permainan sedang berlangsung. 360 00:23:51,013 --> 00:23:52,847 GRETCHEN: Apakah Michael punya cara untuk mendapatkan kartunya? 361 00:23:54,850 --> 00:23:57,769 Saya pernah bekerja dengan Michael sebelumnya, baik bersamanya maupun melawannya. 362 00:23:57,937 --> 00:24:01,189 Tidak mungkin dia pergi ke sana tanpa rencana untuk menyelesaikan pekerjaan. 363 00:24:01,357 --> 00:24:03,775 Saya mendapat telepon dari seorang teman. Mendengar Scylla sedang bermain. 364 00:24:03,943 --> 00:24:06,402 Dia ingin tahu jika dia bisa ikut serta. 365 00:24:09,323 --> 00:24:12,033 -Perang penawaran? -Dia siap menawarkan 200. 366 00:24:13,744 --> 00:24:15,120 -Apakah dia nyata? -Aku tidak tahu. 367 00:24:15,287 --> 00:24:18,206 Saya telah menyiapkan rumah persembunyian di mana kita bisa dengarkan dia. Punya pena? 368 00:24:18,374 --> 00:24:19,541 Tunggu sebentar. 369 00:24:22,878 --> 00:24:24,254 1917 Piermont. 370 00:24:24,588 --> 00:24:29,092 1-9-1-7 Piermont. Mengerti. Aku sedang dalam perjalanan. 371 00:24:32,429 --> 00:24:33,972 Selamat siang. Terima kasih telah menelepon GATE. 372 00:24:34,140 --> 00:24:37,225 ehem. Aku punya waktu di menit-menit terakhir negosiasi dengan pembeli... 373 00:24:37,393 --> 00:24:38,685 ...untuk dibicarakan. 374 00:24:38,853 --> 00:24:41,187 -Aku akan kembali dengan cepat. -Oke. Sampai jumpa lagi. 375 00:24:41,355 --> 00:24:43,565 Mm-hm. Bisakah kamu menahannya? 376 00:25:17,016 --> 00:25:18,141 MICHAEL: Baiklah. 377 00:25:19,143 --> 00:25:20,977 Ini dia. 378 00:25:22,146 --> 00:25:26,482 Sekarang, apakah ada yang punya pertanyaan tentang apa yang harus mereka lakukan? 379 00:25:29,904 --> 00:25:32,655 Lubang yang Anda bor di dinding pagi ini... 380 00:25:32,823 --> 00:25:35,783 ...setelah kita sampai di sana, jika kita membuat terlalu banyak suara... 381 00:25:36,368 --> 00:25:37,869 ...gelombang suara akan merambat... 382 00:25:38,037 --> 00:25:40,496 ...dan dijemput oleh sensor di sisi lain. 383 00:25:40,664 --> 00:25:44,125 Jadi mulai saat ini, kita membutuhkan keheningan mutlak. 384 00:25:48,297 --> 00:25:50,506 Alex, semoga berhasil. 385 00:25:52,343 --> 00:25:54,052 Kamu juga. 386 00:26:13,030 --> 00:26:14,572 Kalian semua siap? 387 00:26:17,284 --> 00:26:18,910 Baiklah. 388 00:27:00,286 --> 00:27:04,622 Kita harus menerobos dua dinding, satu beton dan satu gelas... 389 00:27:04,790 --> 00:27:07,083 ...dan melakukannya tanpa mengeluarkan suara. 390 00:27:16,093 --> 00:27:20,555 Untuk melewatinya, kita punya untuk menghasilkan medan elektromagnetik. 391 00:27:29,189 --> 00:27:32,734 Untuk memiliki medan elektromagnetik dengan kekuatan yang kita inginkan... 392 00:27:32,901 --> 00:27:35,862 ...kita akan membutuhkan setidaknya beberapa baterai mobil. 393 00:27:45,456 --> 00:27:48,624 MICHAEL: Dimulai dengan beton dinding, kamu sedang mengebor di sana, kan? 394 00:27:48,751 --> 00:27:51,377 Ya. Diperkuat dengan serat baja, seperti yang kamu katakan. 395 00:27:51,545 --> 00:27:53,421 [LISTRIK BERDENGUNG] 396 00:28:46,058 --> 00:28:47,392 [PUTAR VAKUM] 397 00:29:58,422 --> 00:30:00,298 [LISTRIK BERDENGUNG] 398 00:33:48,902 --> 00:33:50,361 [LINCOLN BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT] 399 00:34:13,552 --> 00:34:15,428 [LINCOLN MENDENGAR] 400 00:34:53,383 --> 00:34:55,050 Anda yakin ini dia? 401 00:34:55,218 --> 00:34:58,471 -1917 Jalan Piermont. -Oke. 402 00:34:58,805 --> 00:35:00,723 Kapan terakhir kali kamu menyapu sebuah ruangan? 403 00:35:01,475 --> 00:35:03,392 Akademi. 404 00:35:04,019 --> 00:35:05,060 Ikuti saja petunjukku... 405 00:35:05,228 --> 00:35:08,063 ...karena Gretchen dan Bagwell tidak menghargai kehidupan manusia. 406 00:35:08,231 --> 00:35:10,483 -Oke? Mereka mencari senjata, Anda menembak. -Oke. 407 00:35:10,650 --> 00:35:12,067 Mereka mencoba lari, Anda menembak. 408 00:35:12,194 --> 00:35:14,445 Mereka melakukan apa pun selain berlutut, tangan di belakang-- 409 00:35:14,613 --> 00:35:16,572 -Aku menembak. -Jangan lewatkan. 410 00:35:56,780 --> 00:35:58,197 PRIA: Agen Diri. 411 00:36:00,534 --> 00:36:02,451 Kami sudah menunggu. 412 00:36:06,289 --> 00:36:07,957 [Berceloteh] 413 00:36:11,336 --> 00:36:13,379 [Ponsel bergetar] 414 00:36:13,547 --> 00:36:15,214 Itu Feng. Dia mendapatkannya. 415 00:36:15,382 --> 00:36:18,968 Saat Scofield dan Burrows lewat, beri mereka kesempatan untuk menyerah. 416 00:36:19,135 --> 00:36:22,638 Jika kita dapat menghindari konfrontasi, itulah skenario terbaik. 417 00:36:22,806 --> 00:36:25,516 Tidak mungkin mereka akan melakukannya menyerahkannya tanpa perlawanan. 418 00:36:25,684 --> 00:36:27,810 Jika mereka mengambil posisi itu, kami akan merespons. 419 00:36:27,978 --> 00:36:29,937 Seratus dua puluh lima juta dolar. 420 00:36:30,438 --> 00:36:33,816 Hanya ceri itu bisa melampaui hari yang cerah ini. 421 00:36:34,484 --> 00:36:38,863 Anda dapat menjaga Burrows Anda dan Mahone Anda dan Sucre Anda. 422 00:36:40,156 --> 00:36:42,700 Tinggalkan saja Scofield untukku. 423 00:36:48,957 --> 00:36:52,167 Kami mendapat lampu hijau pada C-130. 424 00:36:52,919 --> 00:36:54,336 Sudah waktunya. 425 00:36:58,717 --> 00:37:00,801 [Mendengus] 426 00:37:18,987 --> 00:37:20,446 [GERAN] 427 00:37:23,742 --> 00:37:25,159 [Terengah-engah] 428 00:38:50,078 --> 00:38:52,371 [MICHAEL TERSEMBUNYI] 429 00:38:56,543 --> 00:38:58,419 [Mendengus] 430 00:40:07,197 --> 00:40:08,864 [Mendengus] 431 00:40:19,459 --> 00:40:21,251 Oke terima kasih. 432 00:40:21,586 --> 00:40:24,505 Oren, Tuxhorn dan Edison sedang berdiri di samping. 433 00:40:24,672 --> 00:40:26,090 Scuderi berada di Las Vegas. 434 00:40:26,257 --> 00:40:29,718 Anda pikir kita bisa mendapatkan negara bagian dari Nevada untuk melarang perjudian? 435 00:40:29,886 --> 00:40:32,012 Saya entah bagaimana meragukannya. 436 00:40:32,180 --> 00:40:34,056 Pesawatnya akan mendarat dalam waktu satu jam. 437 00:40:34,224 --> 00:40:37,601 -Kemudian kamu bisa membuat makan siangmu. -Saya lebih suka tinggal. 438 00:40:37,769 --> 00:40:41,688 Sekarang, lebih dari sebelumnya, kita membutuhkannya dukungan penegakan hukum. 439 00:40:41,856 --> 00:40:44,233 Saya akan menelepon Anda ketika kita siap untuk bergerak. 440 00:40:44,400 --> 00:40:46,985 -Jenderal, aku-- -Tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan. 441 00:40:51,116 --> 00:40:52,699 Lisa? 442 00:40:54,994 --> 00:40:56,745 Pekerjaan yang sangat bagus. 443 00:41:01,334 --> 00:41:03,210 [GEREK KACA] 444 00:42:08,818 --> 00:42:10,277 [menghela napas] 445 00:42:52,570 --> 00:42:54,446 [BIP KOMPUTER] 446 00:43:02,747 --> 00:43:05,749 Saya membutuhkan tim di bawah. Sekarang. 447 00:43:09,295 --> 00:43:10,963 [BINGING BEL LIFT] 448 00:43:58,886 --> 00:44:00,971 [SDH BAHASA INGGRIS]